Brunetti bientôt sur France 3 !
+4
lorenzo di venezia
Agnès
condorcet
Fanfan
8 participants
Page 2 sur 4
Page 2 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
La critique de "Télérama" sonne assez juste même si je m'explique assez mal qu'un hebdomadaire aux prétentions culturelles propage des lieux communs hélas bien partagés : "loin de l'écrin abîmé qu'entrevoient les touristes" [pourquoi ne pas parler de nigauds alors...].
http://television.telerama.fr/television/commissaire-brunetti-enquetes-a-venise,57894.php
http://television.telerama.fr/television/commissaire-brunetti-enquetes-a-venise,57894.php
condorcet- Nombre de messages : 2531
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
"Ecrin abimé"...celà ne me plait pas...ça doit être mes lunettes...
Fanfan- Nombre de messages : 2484
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
oui du fait de l'adaptation l'intrigue semble s'évaporer ,elle manque de force et l'épisode perd de son interet par rapport au livre
et puis j'ai un peu de mal a ne pas remarquer les erreurs topographiques, ce qui énerve ma famille....
mais je regarderai le n° 3..... (trop accroc a venise)
et puis j'ai un peu de mal a ne pas remarquer les erreurs topographiques, ce qui énerve ma famille....
mais je regarderai le n° 3..... (trop accroc a venise)
lorenzo di venezia- Nombre de messages : 1378
Localisation : paris
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
[quote="Fanfan"]"Ecrin abimé"...celà ne me plait pas...ça doit être mes lunettes...[/quote
"Télérama" se complaît dans la bêtise par moments (je déteste à propos les éditoriaux de Fabienne Pascaud qui étalent la bien pensance). Heureusement, il y a de bons élans comme le numéro anniversaire très réussi notamment la contribution d'Harmut Rosa, "Il y a une limite à la vitesse que l'homme peut supporter" ou celle de Valérie Masson-Delmotte, "Plusieurs degrés en un siècle, c'est brutal pour l'homo sapiens".
"Télérama" se complaît dans la bêtise par moments (je déteste à propos les éditoriaux de Fabienne Pascaud qui étalent la bien pensance). Heureusement, il y a de bons élans comme le numéro anniversaire très réussi notamment la contribution d'Harmut Rosa, "Il y a une limite à la vitesse que l'homme peut supporter" ou celle de Valérie Masson-Delmotte, "Plusieurs degrés en un siècle, c'est brutal pour l'homo sapiens".
condorcet- Nombre de messages : 2531
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
lorenzo di venezia a écrit:oui du fait de l'adaptation l'intrigue semble s'évaporer ,elle manque de force et l'épisode perd de son interet par rapport au livre
et puis j'ai un peu de mal a ne pas remarquer les erreurs topographiques, ce qui énerve ma famille....
mais je regarderai le n° 3..... (trop accroc a venise)
Pour une fois, je fais les yeux doux en attendant mieux...
https://www.youtube.com/watch?v=fEf-yHiqUuw
Bref, beaucoup de mieux. La distribution est quelque peu étrange mais en prenant le dessert et pour se distraire des phacochères fracassant leurs corps à défaut du ballon...
condorcet- Nombre de messages : 2531
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
Les erreurs topographiques ne me gènent pas trop...c'est de la fiction...c'est plutot le rythme et la platitude...mais je continuerai à regarder(oui trop accroc!)...en plus on peut le voir quand on veut sur le site.
Fanfan- Nombre de messages : 2484
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
Le décor et l'intrigue sont bien vénitiens, mais le jeu des acteurs est franchement tudesque.....presque du Derrick
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
.... je vais vous dire , mes amis
.... mon point de vue risque de vous sembler très subjectif et vous aurez raison car c'est la face de la linguiste qui parle ..... et qui me prouve qu'une fois de plus , rien ne vaut la version originale .....
Car toute la substance en est perdue ..... il ne faut pas oublier que même si tout ce que vousmentionnez est des plus exacts , ces téléfilms sont à l'origine allemands , tournés par des Allemands et faits pour des Allemands et par des Allemands et dès lors, on remarque d'autant plus les anomalies et autres " manques de " . On le sentait très fort en VO mais c'est encore pire en français
Moi , j'avais bien aimé les versions teutonnes..... rien que la voix des personnages , déjà , cadrait mieux dans le contexte , bien que un policier vénitien parlant la langue de Goethe soit assez anachronique .... mais bon , pourquoi bouder un petit plaisir en cette période estivale , lorsque ce petit moment nous conduit dans notre ville à nous ..... nous la connaissons bien, trop bien , peut-être , ce qui rend nos critiques sans partage et sans concession
.... mon point de vue risque de vous sembler très subjectif et vous aurez raison car c'est la face de la linguiste qui parle ..... et qui me prouve qu'une fois de plus , rien ne vaut la version originale .....
Car toute la substance en est perdue ..... il ne faut pas oublier que même si tout ce que vousmentionnez est des plus exacts , ces téléfilms sont à l'origine allemands , tournés par des Allemands et faits pour des Allemands et par des Allemands et dès lors, on remarque d'autant plus les anomalies et autres " manques de " . On le sentait très fort en VO mais c'est encore pire en français
Moi , j'avais bien aimé les versions teutonnes..... rien que la voix des personnages , déjà , cadrait mieux dans le contexte , bien que un policier vénitien parlant la langue de Goethe soit assez anachronique .... mais bon , pourquoi bouder un petit plaisir en cette période estivale , lorsque ce petit moment nous conduit dans notre ville à nous ..... nous la connaissons bien, trop bien , peut-être , ce qui rend nos critiques sans partage et sans concession
Agnès- Nombre de messages : 1603
Localisation : ....transitoire....
Date d'inscription : 04/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
Eh bien, je suis bien d'accord avec toi et d'autant plus quand je vois ces pontillistes du Campiello ergoter. Ce n'est pas génial mais cela fait patienter... alors ...
condorcet- Nombre de messages : 2531
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
entre deux eaux.... et on voit toujours notre casa..(ou alors ils passent les memes images?)
par contre je n'ai pas bien situé les premieres images... campo della pescaria je pense?
mais cet escalier monumental en plein millieu??
par contre je n'ai pas bien situé les premieres images... campo della pescaria je pense?
mais cet escalier monumental en plein millieu??
lorenzo di venezia- Nombre de messages : 1378
Localisation : paris
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
Que d'eau, que d'eau!
Je viens de le visionner et j'ai plus apprécié que les 2 premiers...je m'habitue?
Je viens de le visionner et j'ai plus apprécié que les 2 premiers...je m'habitue?
Fanfan- Nombre de messages : 2484
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
Je vais tourner le prochain opus in situ
condorcet- Nombre de messages : 2531
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
AH? Dans quel rôle?
Fanfan- Nombre de messages : 2484
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
L'insider
condorcet- Nombre de messages : 2531
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
Bon pendant que Frederic va jouer les épisodes sur place...j'ai apprécié Le meilleur de nos fils, c'est bon je prends plaisir à regarder, je m'habitue aux personnages, un très bon Raffi aujourd'hui et l'Arsenal...
Fanfan- Nombre de messages : 2484
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
oui moi aussi j'y prends de plus en plus plaisir
c'est vianello que j'apprécie de plus en plus
a mardi prochain......
c'est vianello que j'apprécie de plus en plus
a mardi prochain......
lorenzo di venezia- Nombre de messages : 1378
Localisation : paris
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
Avis partagé
michel78- Nombre de messages : 70
Localisation : 78 France
Date d'inscription : 04/01/2010
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
[color=brown][b]C'est le meilleur depuis le début à mon humble avis, et c'"tait un de ceux que j'avais lu avec le plus de plaisir. Trés bon jeux d'acteurs.
Je ne m'y retrouve pas facilement dans les paysages vénitiens, mais là j'ai reconnu des campis, des ponts et j'apprécie les grandes vues sur le grand canal...[/b][/color]
Je ne m'y retrouve pas facilement dans les paysages vénitiens, mais là j'ai reconnu des campis, des ponts et j'apprécie les grandes vues sur le grand canal...[/b][/color]
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
A force, on finit meme par laisser a casa le CCC
condorcet- Nombre de messages : 2531
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
Je n'ai jamais vu Brunetti ou Vianello avec le CCC!!condorcet a écrit:A force, on finit meme par laisser a casa le CCC
Fanfan- Nombre de messages : 2484
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
Venise est un palimpseste
condorcet- Nombre de messages : 2531
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
de mieux en mieux pour ce 4ème épisode, c'est du moins mon opinion
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
C'est la mienne aussi!alain a écrit:de mieux en mieux pour ce 4ème épisode, c'est du moins mon opinion
Fanfan- Nombre de messages : 2484
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 03/03/2008
Re: Brunetti bientôt sur France 3 !
pas vu mais enregistré...
chouette
federico est perdu dans rome?
chouette
federico est perdu dans rome?
lorenzo di venezia- Nombre de messages : 1378
Localisation : paris
Date d'inscription : 03/03/2008
Page 2 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Page 2 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|